Britt Hatzius | Deutschland/Großbritannien
Blind Cinema
Sa. 20.05. – 15:00 Uhr
Manhattan Kinos | Karten
Erlangen
So. 21.05. – 15:00 Uhr
Manhattan Kinos | Karten
Erlangen
Mo. 22.05. – 16:00 Uhr
Manhattan Kinos | Karten
ca. 40 min
Geflüsterter Film
In Kooperation mit der Friedrich-Rückert-Schule | Eine Koproduktion von Vooruit Gent, Beursschouwburg Brüssel und Bronks Theatre Brüssel
Regie, Konzept: Britt Hatzius | Dramaturgie: Ant Hampton | Film: Britt Hatzius, Simon Arazi, Boris Belay, Maxim | Design, Produktion (Augenbinden und Flüsterrohre): Britt Hatzius, Maria Koerkel, Gert Aertsen | Künstlerische Produktionsleitung: Katja Timmerberg
Im Dunkel des Kinosaals sitzt das Publikum mit verbundenen Augen. Hinter jeder Zuschauerreihe sitzen Kinder, die den Film beschreiben. Begleitet von einer Tonspur ohne Dialog, füllen die flüsternden Kinderstimmen den Raum, im Versuch, dem (sprachlich) Sinn zu verleihen, was sie gerade auf der Kinoleinwand wahrnehmen. Inspiriert vom Verfahren der Audiodeskription für Blinde macht „Blind Cinema“ das Schauen eines Films zur außergewöhnlichen Erfahrung: Die Kinder im Alter zwischen neun und elf Jahren sehen den Film zum ersten Mal, übersetzen spontan den visuellen Eindruck in Worte und schicken diese durch ein Flüsterrohr zu den Ohren der Erwachsenen. Durch die kindliche Beschreibung – mal beherzt drauflos flüsternd, mal nach Worten ringend – entstehen die Filmbilder vor dem inneren Auge des Publikums. Abhängig von dem, was die Kinder ihnen akustisch vermitteln, wird das Lauschen zum individuellen Kopfkino.
Die Film-, Foto- und Videokünstlerin Britt Hatzius arbeitet oft mit Sichtbarmachung der Technik hinter der Aufnahme und der Kombination unterschiedlicher medialer Ebenen. Im Vorfeld der Vorstellungen werden die Kinder in Workshops Erfahrungen sammeln, ihren jungen Wortschatz beschreibend einzusetzen.
