das theater erlangen
Romeo und Julia
Von William Shakespeare

Die „vortrefflichste und beklagenswerte Tragödie von Romeo und Julia“ – so der Originaltitel – hat sich tief in unsere Herzen gespielt und weiß auch Jahrhunderte nach ihrer Entstehung zu begeistern. Indem Shakespeare das individuelle Drama der Liebenden in den Vordergrund rückt, erhält das Drama jene Qualität der Allgemeingültigkeit, die es zum Musterbeispiel des Liebesdramas schlechthin macht. Die Capulets und die Montagues, zwei angesehene Familien in Verona, leben schon seit langer Zeit in tiefster Feindschaft. Eines Tages aber verlieben sich Romeo, ein Montague, und Julia, eine Capulet, ineinander und das tragisch-schöne Verhängnis nimmt seinen Lauf. Die Geschichte vom berühmtesten Liebespaar der Weltliteratur wird an diesem Abend auf eine eigentümliche Weise erzählt. Sechs Schauspieler spielen Shakespeares Stück in einer stark bearbeiteten Bühnenfassung weich und brutal, zart und böse, grotesk und durchtrieben. Das Ganze unter tatkräftiger Mithilfe einiger bizarrer Puppen, die sich immer wieder ins Spielgeschehen einschalten.
Marc Becker, der seine Fähigkeiten in Erlangen erlernt und verfeinert hat, ist als Autor und Regisseur mittlerweile weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt. Seine Stücke „US Amok“, „Margot und Hannelore“ und „Wir im Finale“ werden an zahlreichen deutschen Theatern gespielt, auch als Regisseur beschränkt er sich längst nicht mehr auf das Theater Erlangen. Die holländische Fassung von „Macbeth – Es lebe der König!“ – 2003 auch im Rahmen des 13. Internationalen Figurentheater-Festivals in Erlangen gefeiert – die er am Theater Groningen selbst inszeniert hat, wird 2006 in New York zu sehen sein. Nach „Macbeth – Es lebe der König!“ frischt Becker mit „Romeo und Julia“ zum zweiten Mal eines der bekanntesten Bühnenwerke der Theatergeschichte am Theater Erlangen auf: „Nimm das, mach es länger oder kürzer, in jedem Fall geiler, je nachdem, und sag Bescheid, wo die H-Milch im Sonderangebot zu haben ist.“

The story of the most famous lovers in world literature will be told this evening in a peculiar manner. Six actors perform a greatly revised adaptation of the Shakespeare play – tender and brutal, subtle and evil, grotesque and cunning. This all takes place with the energetic assistance of several bizarre puppets that time and again intervene in the action.

Darsteller: Lea Schmocker, Miriam Wagner, Stefan Drücke, Thomas Karl Hagen, Denis Larisch, Andreas Petri
Regie / Textbearbeitung: Marc Becker
Bühnenbild / Kostüme: Peter Engel
Dramaturgie: Sven Kleine
Puppenspiel-Beratung: Tristan Vogt
Regieassistenz: Elisabeth Schuster
Licht: Gerd Budschigk
Ton: Martin Person