Naivní Divadlo Liberec, Tschechien
Boure – Der Sturm
Nach William Shakespeare

// in tschechischer Sprache mit deutscher Inhaltsangabe
Deutsche Erstaufführung

Der König von Neapel erleidet Schiffbruch und strandet auf einer verzauberten Insel. Diese Insel wird allein bewohnt von Prospero, dem früheren Herzog von Mailand, der Zauberkräfte besitzt, seiner Tochter Miranda, dem Erdgeist Caliban und Ariel, Luftgeist und Bote von Prosperos Magie. Prospero schwor einst Rache: Unheil soll hereinbrechen über seinen machthungrigen Bruder Antonio, der ihn vom Thron gestoßen und Prosperos Herzogtum an sich gerissen hat. Nun hat er seine magischen Fähigkeiten genutzt, um einen gewaltigen Sturm heraufzubeschwören, der seinen Bruder und dessen Mannschaft auf Prosperos verwunschene Insel verschlägt. In Gruppen irren die Gestrandeten umher, ohne zu wissen, welches Schicksal die anderen Männer der Besatzung erlitten haben. Verzweifelt glaubt der König seinen Sohn tot. Indes bahnt sich eine Liebe an, die sich über Machtgier und Rachegelüste hinwegsetzt. Der dramatische Höhepunkt zeichnet sich ab, als Caliban, von einem göttlichen Trank berauscht, in einem Kellner den künftigen Herrscher der Insel zu sehen glaubt und Ariel seine schelmischen Taten ausführt...
„Luft / Wind“ ist das Thema der diesjährigen „Blauen Nacht“, die am 7. Mai in Nürnberg stattfindet. Stürmisch interpretiert wird das Thema im Rahmen des 14. Internationalen Figurentheater-Festivals von der tschechischen Figurentheatergruppe Naivní Divadlo Liberec. „Der Sturm“ nach William Shakespeare verwebt Realität und Phantasie zu einem poetischen Drama. Die Inszenierung des klassischen Stoffs lebt von phantastischen Bildern, schrillen Choreografien, Multimedia und dem Einsatz lebensgroßer Puppen. Die Bühne wird zum Schauplatz magischer, futuristischer Szenen. Ein Feuerwerk an Ideen und bildgewaltiger Vielfalt!
„The spectator is given no time to breathe: in front of him rise up a stream of spectacles, events, meanings... This Naivní Theatre production of Shakespeare’s tale of dreams, love, freedom, forgiveness and reconcilliation presents the viewer with an opulent creative array which inadvertantly reminds one of Greenway’s film adaption of the same text, given the name ‘Prospero’s books’.“

Naivni Divadlo Liberec from the Czech Republic have staged “The Tempest” by Shakespeare as fantastic image theatre. Multimedia effects, flashy choreography and acting with life size puppets make the production a pyrotechnic show of ideas.

Spiel: Zdenek Perina, Michaela Homolová, Milan Hodný, Zuzana Kolomazníková, Filip Homola, Marek Sýkora, Tomáš Belohlávek, Helena Fantlová, Jana Vyšohlídová, Markéta Sýkorová
Regie: Michal Docekal
Dramaturgie: Iva Perinová
Musik: Vit Brukner, Tomáš Procházka
Bühne: Petr Matásek