Théâtre La Licorne, Frankreich
Chère Famille!

// fast ohne Worte
für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene
Eine Koproduktion mit Le Channel, Scène nationale de Calais
Deutsche Erstaufführung

„Chère Famille!“ ist ein Stück mit zwei siamesischen Zwillingen, zwei Koffern, zwei Stühlen, einem Tisch und einer Vielzahl von Objekten. Die beiden Zwillinge erzählen Geschichten einer ganz und gar ungewöhnlichen Zirkusfamilie. Geschichten, die ein bisschen unmoralisch und böse, aber auch schön komisch, weil sie völlig unrealistisch sind.
Das Théâtre La Licorne – 2003 erstmals beim 13. Internationalen Figurentheater-Festival zu Gast und sofort vom Publikum ins Herz geschlossen – rückt in seinen Stücken die Gegenstände unserer Alltagswelt in den Mittelpunkt. Schauspieler, bildende Künstler und Musiker arbeiten zusammen, um das Imaginäre möglichst weit zu treiben. Ihr nicht-naturalistisches, oft poetisches Theater fügt sich einerseits in das zeitgenössische Theaterschaffen ein, bewegt sich aber auch im Randbereich der Bildenden Kunst und des Puppenspiels. Die Inszenierungen, die dabei herauskommen, gehören zum Vergnüglichsten, was die internationale Figuren- und Objekttheaterszene zu bieten hat. Irgendwo anzusiedeln zwischen großem Theater und kleinem Kammerspiel, zwischen Nationalzirkus und Jahrmarktsbude.
„Die Poesie der Geschichte und der kleinen Gegenstände, die Claire Dancoisnes Welt ausmachen, offenbart sich nach und nach in den Vorstellungen, dargeboten von umwerfenden, großartigen Schauspielern.“ Nord Littoral

A piece for Siamese twins, two suitcases, two chairs, a table, a toolbox and a multitude of other small objects. “Chère Famille!” will fill you with wonder and enliven you. You might just like this crazy show that has been designed with just about everyone in mind.

Schaupieler: Serge Bagdassarian und Thomas Dubois
Regie und Bühne: Claire Dancoisne
Text: Arthur Lefebvre und Claire Dancoisne
Masken: Hervé Lesieur
Objekte: Anne Legroux, Hervé Lesieur und Patrick Smith
Musik: Pierre Vasseur
Bühne: Francis Obled
Kostüme: Catherine Lefèvre, Assistenz: Annette Six
Licht: Manu Robert