Divadlo Continuo, Tschechien
Letokruhy – The Flow of Time

Ein Projekt von Seiline Vallée und Salvi Salvatore

Das Continuo Theater ist eine professionelle international agierende Theatergruppe unter der Leitung von Pavel Štourac. Die Vorstellungen des Theaters einer konkreten Rubrik unterzuordnen fällt schwer, denn ihre Stücke sind Theater, Straßenzirkus und Puppenspiel zugleich. Ihre Bühnensprache setzt sich aus Bewegung, Musik, Akrobatik, Zirkus, Schau- und Puppenspiel zusammen.
„The Flow of Time“ handelt von zwei älteren Menschen, die sich in einem Altenheim begegnen. Auf der einen Seite die 78-jährige Ärztin Marie Rose Plumet, die beim Besuch des Geburtshauses ihres verstorbenen Mannes eine Blutung in der rechten Hirnhälfte erfährt. Ein Transport zurück in ihre Heimat scheint zu riskant, so dass sich ihr Sohn entschließt, sie im Heim unterzubringen. Auf der anderen Seite der 76-jährige alleinstehende René Hlavácek, Postbote, Einzelgänger und Sonderling, der das Haus seiner Familie in Brand steckte, sich auf sein Rennrad schwang, stürzte, sich beim Fallen die Rippen brach, eine Gehirnerschütterung erlitt und geisteskrank das Ende seiner Tage im gleichen Heim verbringt. Weder Alter noch Krankheit sind Hindernisse dafür, nach Antworten auf die existenziellen Fragen des Lebens zu suchen – das ist die Botschaft, die uns das Divadlo Continuo mit auf den Weg gibt.

It is difficult to categorize Continuo Theatre’s performances, as they are traditional theatre, street theatre and puppet theatre all at the same time. The range of their stage vocabulary encompasses movement, music, acrobatics, circus technique, acting and puppet theatre. The story is one of two elderly people who meet in an old people’s home. It is a testimony of the human craving for freedom, love and flying.

Darsteller: Seiline Vallée, Salvi Salvatore
Sängerin: Lenka Dusilová
Regie: Pavel Štourac
Dramaturgie: Jan Vedral
Musik: Radek Proboril
Bühne / Kostüme: Kristýna Patková, Helena Štouracová
Lichtdesign: Viktor Amalev