gruppen-/stückdetail

| zurück

Yeung Faï / Théâtre Vidy-Lausanne / Honkong/Schweiz
Hand Stories || ca. 75 min
für Jugendliche und Erwachsene
Eine Produktion des Théâtre Vidy-Lausanne in Koproduktion mit dem Théâtre Jeune Public Strasbourg – CDN Alsace und dem Théâtre des marionnettes de Genève. Mit Unterstützung des Institut International de la Marionnette, Charleville-Mézières.

Deutsche Erstaufführung

Yeung Faϊ wurde 1964 in China geboren, in fünfter Generation einer großen Puppenspieler-Familie. Seit dem vierten Lebensjahr wurde er in dieser Kunst unterrichtet. Das Wissen des Vaters – selbst ein großer Meister des chinesischen Puppenspiels und später in der Kulturrevolution Verfolgung ausgesetzt – hat unauslöschbare Spuren in der Arbeit von Yeung Faϊ hinterlassen. Die Weitergabe dieses Wissens ist für Yeung Faϊ von großer Bedeutung.
In „Hand Stories“ erzählt er die Biografie seiner eigenen Familie und verbindet diese kunstvoll mit der Geschichte des chinesischen Puppenspiels. Für diese zwei Aspekte verwendet er unterschiedliche Stile: Die Geschichte seiner Familie erzählt er mit sehr realistischen, schwarz-weiß gehaltenen Handpuppen, für das Erbe und die Tradition der Puppenspielkunst wählt er kleinere, bunte Marionetten im Stil der Peking Oper. Doch die Auseinandersetzung mit dem künstlerischen Erbe führt bei Yeung Faϊ keinesfalls zu einer Musealisierung der Kunst, denn er weiß, dass jede Generation dem Wissen etwas Neues hinzufügen muss, um dieses am Leben zu erhalten. Auch von diesem ständigen Wandel erzählt „Hand Stories“ und Yeung Faϊ findet in der Inszenierung eine Balance zwischen Tradition und Moderne, Orient und Okzident. Er verbindet sein Puppenspiel mit den intensiven Bildern der taiwanesischen Video-Künstlerin Yilan Yeh und der Musik des Australiers Colin Offord, die gleichermaßen zwischen Avantgarde, Folk und Ethno-Musik pendelt. Auf der Bühne unterstützt ihn Yoann Pencolé, Absolvent der renommierten Figurentheater-Schule in Charleville-Mézières.

Im Anschluss an die Vorstellung am Samstag, 21. Mai, findet ein Inszenierungsgespräch statt.


Yeung Faϊ was born in 1964 and is the fifth generation of a large family of Chinese puppeteers. In “Hand Stories” he recounts the story of his family and blends it with the more universal history of Chinese puppetry. A skillful reflection on tradition and the transfer of knowledge, for which he combines puppetry with the intense images of Taiwanese video-artist Yilan Yeh and the music of Australian artist Colin Offord.


Regie, Konzept, Spiel: Yeung Faϊ | Assistenz, Puppenspiel: Yoann Pencolé | Musik: Colin Offord | Video-Design: Yilan Yeh | Licht: Christophe Kehrli | Ton: Patrick Ciocca | künstlerische Beratung: Thierry Tordjman

| zurück