gruppen-/stückdetail

| zurück

Là Où / Frankreich
Ritournelle || ca. 50 min
in deutscher Sprache
In Koproduktion mit: Triangle – scène conventionnée danse, Rennes, Internationales Figurentheater-Festival Erlangen, Schaubude Berlin | mit Unterstützung von: Musée de la Danse, Rennes, La Fonderie / Le Mans, le Théâtre de l’Arpenteur / Rennes

Deutsche Erstaufführung

Eine alte Frau liegt regungslos mitten auf einer Kreuzung. Autos und Fahrradfahrer umkurven sie. Ein Bus hält an, der Fahrer springt auf die Straße, um der Alten zu helfen. Eine junge Frau eilt hinzu und spricht mit dem Fahrer, dessen Miene sich entspannt, als er in den Bus zurück steigt. Die junge Frau legt sich liebevoll neben die alte auf die Straße … – Eine Szene, die sich während des Internationalen Figurentheater-Festivals 2009 in der Erlanger Innenstadt abspielte. Die alte Frau auf der Straße war eine Puppe und die junge Frau, die sich zu ihr legte, die aus Erlangen stammende und heute in Erlangens Partnerstadt Rennes lebende Puppenspielerin Julika Mayer. Die Straßentheaterszene aus „Man muss den Atem anhalten“ war eine Etappe eines langfristig angelegten Research-Projekts von Là Où, in dem sich Julika Mayer mit den Fragen des Alterns, mit Heimat und Identität beschäftigte. Über drei Jahre hat sie ältere und alte Frauen in Europa interviewt, unter anderem in Erlangen und Rennes. Diese Interviews wurden aufgezeichnet und vom Tonkünstler Morgan Daguenet bearbeitet. Erste Ergebnisse dieser Arbeit konnten die Besucher des Festivals 2009 schon in „Des nouvelles des vieilles“ („Neuigkeiten von den Alten“) sehen. In Koproduktion mit dem Internationalen Figurentheater-Festival Erlangen hat Julika Mayer dieses Material weiter ausgewertet und im letzten Jahr unter dem Titel „Ritournelle“ zur Premiere gebracht. In einer Verbindung aus Figurentheater – die hyperrealistischen Puppen von der Straße spielen wieder mit – und Dokumentartheater entstehen in Bewegung geratene Porträts auf der Bühne.
Julika Mayer, Renaud Herbin und Paulo Duarte gründeten 1999, nach ihrem Studium an der renommierten Figurentheater-Schule Charleville-Mézières, in Rennes die Theatergruppe Là Où – marionnette contemporaine. In den letzten Jahren haben sie sich mit experimentierfreudigen Inszenierungen, die häufig Tanz, Figuren-, Objekttheater und Videokunst miteinander verbinden, zu einer der wichtigsten jungen Theatergruppen Frankreichs entwickelt. Häufig steht nur eines der drei Ensemble-Mitglieder selbst auf der Bühne, die anderen beiden arbeiten dann in Konzeption, Videoproduktion oder Puppenbau mit.


For “Ritournelle“ Julika Mayer of Là Où has evaluated and premiered several years’ worth of research material, for which she interviewed old women from all over Europe. She continues the interview situation on stage using a combination of puppet theater, with three old women portrayed by hyperreal puppets and documentary. Portraits in motion are created on stage.


Konzept, Spiel: Julika Mayer | künstlerische Mitwirkung: Christophe Le Blay, Renaud Herbin, Uta Gebert | Assistenz: Aurélien Georgeault | Puppenbau, Bühnenbild: Paulo Duarte unterstützt von Faustine Beuve | Sound-Design: Morgan Daguenet | Licht, Regie: Fabien Bossard, Melissandre Halbert

| zurück