gruppen-/stückdetail

\ zurück

Théâtre de la Marionnette à Paris / Teatro Figura Europa / Frankreich / Polen / Deutschland
Faites comme chez vous / Fühlen Sie sich wie zu Hause // keine Tageskasse! // ca. 90 min ohne Pause

Eine Koproduktion von Théâtre de la Marionnette à Paris, Culture 2000 (Projekt Teatro Figura Europa),Bouffou Théâtre à la Coque, Institut International des Arts de la Marionnette, Frankreich; Akademia Teatralna – Abteilung Puppenspielkunst, Bialystok / Polen; Stadt Wels – Kulturaktivitäten,Österreich; Internationales Figurentheater-Festival Erlangen.
Deutsche Erstaufführung

Die Intention des Projekts „Faites comme chez vous / Fühlen Sie sich wie zu Hause“ ist einfachund klar: Europa! Wie begegnen sich die Nationen? Was hat der Normalbürger von einem vereinten Europa? Wie werden sich die nationalen Selbstverständnisse mit Europas Einigung und Ausweitung verändern? Trinken die Portugiesen denselben Kaffee wie die Österreicher? Um das – und mehr – herauszufinden, kamen die künstlerisch Verantwortlichen des Bouffou Théâtre – 2005 mit „Kitch Club“ beim Internationalen Figurentheater-Festival in Erlangen zu sehen – zur simplen Lösung: In unserem Europa, das sich in Konstruktion befindet, ist der beste und direkteste Weg einen „Anderen“ zu treffen, nicht nur über Länder- und Stadtgrenzen hinweg zu gehen, sondern noch weiter – in die Wohnung der jeweils „Anderen“. „Faites comme chez vous / Fühlen Sie sich wie zu Hause“ spielt in Privatwohnungen und spielt mit ihnen. Die unterschiedlichen Einrichtungen, Gegenstände, Aufteilung der Zimmer haben Einfluss auf Ablauf und Intensität der Vorstellung.
Die beteiligten Schauspieler stammen aus vier Ländern, alle haben gerade ihre jeweiligen Ausbildungen abgeschlossen. Erarbeitet wurde das Stück unter Mitwirkung der Darsteller in sechs Probenphasen an sechs verschiedenen Orten in Europa, im Januar 2006 fanden auch Proben in Erlangen statt. „Faites comme chez vous / Fühlen Sie sich wie zu Hause“ ist die erste internationale Koproduktion des Internationalen Figurentheater-Festivals Erlangen.
Lassen Sie sich überraschen: Der jeweilige Veranstaltungsort wird erst mit dem Kauf der Eintrittskarte bekannt gegeben.

The first international coproduction of the International Festival of Puppet, Object and Visual Theatre in Erlangen – a project with young actors from different European countries – is conceived for private apartments. Four individual stories are told in four episodes. In the end the individual parts merge into a tender, as well as melancholic and charming tale, somewhere between Puppetry, the Theatre of Objects and Drama.


Künstlerische Leitung: Serge Boulier und das Bouffou Théâtre
Entwicklung und Darstellung: Natalia Panasiuk, Violaine Steinmann, Jérôme Angius, Frank de Buhr
Beteiligung an der Entwicklung: Aya Husni Bey, Charlie Henry, Kasia Siergiej

\ zurück